Correspondência, notas e afins
Transcrição de fontes escritas. A abreviação [inint.] indica uma palavra ininteligível; a abreviação [inint.s] indica uma sucessão de palavras ininteligíveis; um asterisco indica a interpretação possível de uma palavra.Adelina Cancela Fontes • Abel SalazarC. do Douro — Donelo, 6-4.º-914
Ill.mo e Exmo Senhor:
Na verdade vai parecer inverosimil a V Exa que uma humilde pessoa como eu se lhe dirija sem que para isso tenha nada que a autorise.
Autorisa-me apenas a muita bondade de V Exa inpressa* nos [inint.] sorrisos e que eu tive o prazer e honra de apreciar em Coimbra nalgumas visitas á Quinta dos Sardões na companhia de minha irmã — Olivia Fontes d'Almeida professora de S.a Cruz d'aquela cidade.
Vou pedir a V Exa um favor que jamais [inint.]: acaba de vagar a cadeira de Mindelo, proximo a Vila do Conde, em virtude da respectiva professora ser aposentada. Ora eu já por vezes tenho ido fazer uso de banhos áquela praia e muito me agradam aqueles sitios. Muito desejava ser colocada naquela povoação, independentemente mesmo de a cadeira ir a concurso. Em* comissão, por conveniencia*, serviço [inint.], como tantas vezes se tem feito. Muito desejava que V Exa fizesse saber a sua vontade aquem compete fazer tal nomeação. Além de como digo me serem agradaveis aqueles sítios, eram-me salutares, pois sofro de doenças nervosas.
Ah! Exmo Senhor, quanto bendirei a sua existencia e de seus amados filhos se V Exa conseguir que eu seja colocada em Mindelo. Desculpe. Deve V Exa [inint.] minha ousadia e queira apresentar os meus cumprimentos de estima a sua Exma Espoza e Filhas. Com [inint.s]. Com a mais subida consideração e respeito subscrevo-me De V Exa [inint.s] Adelina Cancela Fontes
Memorial
Adelina dos Prazeres Cancela Fontes, professora da escola mista do logar de Donelo — Covas do Douro, concelho de Sabrosa e circulo escolar de Alijó, deseja ser colocada na cadeira de Mindelo, ultimamente vaga, do concelho de Vila do Conde.
C. do Douro — Donelo, 20-4-914
Ill.mo e Exmo Senhor:
Recebi a carta de V Exa que me veio trazer uma esperança á alma e um alivio* no coração, por ver que, interessado-se V Exa por mim, será coroada de bom exito minha pertenção*. Mais uma vez, Exmo Senhor, lhe peço a sua [inint.] para que eu seja colocada na cadeira de Mindelo. [inint.] a minha maior [inint.].
Os meus cumprimentos de estima a sua Exma Espoza e Filhas.
V Exa digne-se aceitar os meus humildes [inint.] e [inint.s] para me [inint.] com grande [inint.].
De V Exa criada respeitadora e dedicada
Adelina Cancela Fontes
Exmo Senhor Doutor:
Vou tentar explicar a planta indicadora da grande viagem:
V.a Exa toma bilhete para a estação de Mindelo. Saindo na estação segue para traz alguns metros e encontra a estrada. Quando desta partem dois caminhos, ha uma seta que indica Praia. Continua a seguir a estrada, passa por uns pinheiros, encontra alguns caminhos, mas só segue por um de areia, que fica a poucos metros do pôsto da guarda Fiscal. Uma casinha de madeira sôbre a areia dêsse caminho é o referido palácio, que deve ter uma bandeira para não poder haver enganos.
Fica marcado a tinta o caminho a percorrer, que creio não ser pouco.
Até à [inint.]
[inint.] grande abraço de
[inint.s]
