Dorothy Wordsworth

A cavalo por Mindelo

Transcrição de fontes escritas.Dorothy Wordsworth (1804-1847), conhecida como Dora, era filha de William Wordsworth, célebre poeta inglês. Em 1843, casou-se com um poeta e tradutor de português, Edward Quillinan, nascido em Portugal e que traduziu parte da epopeia de Luís de Camões, Os Lusíadas. Passaram uma temporada em Portugal, em 1845-1846, e Dorothy Wordsworth escreveu um relato da viagem. A certa altura, podemos ler uma referência a Mindelo, após um passeio pela costa a norte do Porto.

Regressar, como fizemos, pela aldeia de Mindelo e aí enveredar pelos pinhais introduz uma variedade agradável nesta longa cavalgada, e os passeios pelos pinhais são verdadeiramente deliciosos. Galopa-se serenamente por caminhos arenosos e macios ou sobre relva firme e, de quando em quando, alguma clareira na mata oferece uma vista do mar azul, tornado ainda mais azul pelo contraste com o verde escuro dos pinheiros; e quando uma vela branca, cintilando ao sol, surge como se flutuasse no topo de um desses pinheiros de copa escura, ou fica enquadrada entre os seus troncos de vermelho intenso, o quadro é mágico. Há ainda outro elemento de efeito inesperadamente tocante — o som do sino da igreja que nos chega a qualquer momento, sem sabermos de onde, pois, cavalgando por esses bosques solitários, não se pode deixar de imaginar que estamos longe dos lugares habitados pelo homem.

Dorothy Wordsworth: Journal of a Few Months' Residence in Portugal and Glimpses of the South of Spain (Londres, 1847), pág. 21.• Proveniência: Public Domain Review
• Direitos

Dorothy Wordsworth
(Margaret Gillies, 1839)Wordsworth Trust
Direitos

Google Sites

Report abuse